Regen ترجمه و زیرنویس
شو ؟
من اومدم ‏‏،‏‏ یونو ‏‏.‏‏
خوش اومدی ‏‏،‏‏ شو ‏‏.‏‏
اون من رو شو صدا زد ‏‏.‏‏
ولی من اون نیستم ‏.‏
شویی که اون بهش اشاره داره اون روز مُرد ‏‏.‏‏
اون روز ‏‏،‏‏ قلبش شکست ‏‏.‏‏
و ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حافظش رو از دست داد ‏‏.‏‏
زحمی شدی ؟
فقط یه خراشه ‏‏،‏‏ چیز جدی نیست ‏‏.‏‏
لباست رو دربیار تا زخمت رو ببندم ‏‏.‏‏
آه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باشه ‏‏.‏‏
گرچه اون به سختی نجات پیدا کرد ‏‏،‏‏
تنها اسمی که یادشه ‏‏"‏‏شو‏‏"‏‏ هست ‏‏.‏‏
صداش ‏‏،‏‏ صورتش و شخصیتش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از حافظش محو شده ‏‏.‏‏
فقط نامی رو به خاطر داره که شبیه اسم منه ‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏شو‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
توی قلب این زن فقط خاطرات غمگین لونه کرده ‏‏.‏‏
شو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یونو ‏‏!‏‏
نه ‏‏!‏‏
خواب دیدی ؟
آره ‏‏،‏‏ کابوس دیدم ‏‏.‏‏
حتی بدترین کابوس ها هم وقتی چشمت رو باز کنی ناپدید میشن ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ من وقتی چشمم رو باز می کنم یه کابوس دیگه منتظرمه ‏‏.‏‏
ولش کن ‏‏.‏‏ ماموریتت اینه ‏‏.‏‏
نمی تونم ولش کنم ‏ که الان دارم می جنگم ‏.‏
قابل قبول نیست ولی اگه انگیزه ای بشه برای مبارزه کردن من باهاش مشکلی ندارم ‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کسی که یونو رو ازم گرفت به هیچ وجه نمی بخشم ‏‏.‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه و زیرنویس
صدایی مرا فرا می خواند
مثل فوران طوفانی که پرنده های بالدار رو گرفتار می کنه
مدتها پیش از تولدم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می تونستم احساس کنم
این احساسات غریبی که با من اجین شدن
من از ترس فرو ریختن رویاهایم گذشتم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
اون آسمون آبی که یکبار دیدم
هنوز توی قلبم نگهش داشتم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
زمان تفوق جستن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ما مفتون هم میشیم
ملاقاتی ناشناخته با تو
دستهام دراز میشن برای سپیده دمی تازه
کشیده میشن در دعا
مطمئناً روز اجابت فرا خواهد رسید
پس سرت را به سوی نور بگیر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
جدایی مجدد
تجدید دیدار
مردم ؟
هنوز زندن ‏‏!‏‏
نوئا ‏‏،‏‏ تصمیمی که گرفتیم بی فایده نبوده ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این ‏‏!‏‏
گندش بزنن ‏‏.‏‏
اشتباه نمی کنم ‏‏.‏‏
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
لونه هاردیانه ‏‏.‏‏
فکر کنم برای یه مدت کافی باشه ‏‏.‏‏
آه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این خوبه ؟
تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همونی که دیروز دیدم ‏‏!‏‏
شکارچیان انسان در این ناحیه که خورشید غروب می کنه ظاهر میشن ‏‏.‏‏
بهتره بری جاهایی که هنوز روشنه ‏‏.‏‏
اگر بخوای تا اونجا راهنماییت می کنم ‏‏.‏‏
ولی من باید برم ‏‏.‏‏
بری ؟
رفیقم رو اون شکارچیا بردن پس باید برم نجاتش بدم ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
ولی متاسفانه ‏‏،‏‏ فکر کنم خیلی دیر شده ‏‏.‏‏
تو هم می میری ‏‏.‏‏
ممنون که نگرانی ‏‏.‏‏
یعنی ممکنه تو هم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکرو_
از سمت دریا پرتاب شده بود که 35 کیلومتر با اینجا فاصله داره ‏‏.‏‏
پس حتماً یه قایق بوده ‏‏.‏‏
باید فرض بگیریم به جای دیگه ای منتقل شده ‏‏.‏‏
تلاشی بی نتیجه بود ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ حداقل ما تایید کردیم که تلاشمون بی نتیجه بوده ‏‏.‏‏
مثل اینه که بریم سر جای اولمون ‏.‏چکار باید بکنیم ؟
گفتم که ‏‏!‏‏ هر جا که ممکن باشه می گردم ‏‏.‏‏
تو همون دیروزیه هستی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شهر رو ترک کردین ؟
آره ‏‏،‏‏ حتی اگه می موندیم آینده ای نداشتیم ‏‏.‏‏
اگر می موندیم ‏‏،‏‏ سرانجام شکارچیا ما رو نابود می کردن ‏‏.‏‏
همه اومدن ؟
اگه منظورت همراهانته ‏‏،‏‏ اونا یه راست رفتن سراغ لانه هاردیان ‏‏.‏‏
من بر می گردم ‏‏!‏‏
من بدون دخترم هیچ جا نمی رم ‏‏!‏‏
متاسفم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ جداً متاسفم ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
لازم نیست تو نگران چیزی باشی ‏‏.‏‏
اون دو تا زن بدون دلیل مبارزه نمی کنن ‏‏.‏‏
پس چی ؟
اونها کینه رو بر حس عدالت ترجیح می دن ‏‏.‏‏ اونها باعث تحریک تو میشن ‏‏.‏‏
یعنی کارت انقدر مهمتر از زندگی مردمه ؟
اونا بر اساس احساسات منفیشون عمل می کنن ‏‏.‏‏ این وظیفه تو نیست ‏‏.‏‏
خورشید داره میره ‏‏.‏‏
نکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خورشید گرفتگیه ؟
مامان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این دختره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟
مامان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تحمل کن ‏‏.‏‏ الان نجاتت می دم ‏‏.‏‏
قبل از اینکه حرکت کنن باید همه رو نجات بدم ‏‏.‏‏
اینا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یونو ‏‏!‏‏
صبر کن ‏‏!‏‏
می پریم ‏‏!‏‏
می ترسی ؟
نه ‏‏،‏‏ با ارتفاع مشکلی ندارم ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ منظورم از منه ‏‏.‏‏
من دیگه یه انسان معمولی نیستم ‏‏.‏‏
اصلاً مهم نیست ‏‏.‏‏ دیگه عادت کردم ‏‏.‏‏
عادت ؟
اونا چین ؟
شبیه سازن ‏‏،‏‏ گرچه کاری ازشون بر نمیاد ‏‏.‏‏
خدا رو شکر ‏‏،‏‏ هنوز نرسیدن اینجا ‏‏.‏‏
حالا دیگه مشکلی نیست ‏‏.‏‏
دوستات اینجان ؟
آره ‏‏،‏‏ اون خیلی برام عزیزه ‏‏.‏‏
متاسفم ‏‏.‏‏ باید هر چی زودتر برگردم ‏‏.‏‏
خیلی طول نمیکشه ‏‏.‏‏ می خوام تو رو معرفی کنم ‏‏.‏‏
باشه برا بعد ‏‏.‏‏ باید زودتر برم سراغ ایرا ‏‏.‏‏
اون بو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیه ؟
چی شده ؟
من کجام ؟
توی فریزر هاردیانها ‏‏.‏‏
گویا هاردیان ها مهمونی دارن ‏،‏ ما رو هم اینجا نگه داشتن تا ازمون باربیکیو درست کنن ‏.‏
الان نجاتت می دم ‏‏.‏‏
من ایرا هستم ‏‏.‏‏
من یونو هستم ‏‏.‏‏
یونو ؟
من رو یاد دوست دختر یه بنده خدا میندازی ‏‏.‏‏
ما جایی همدیگه رو ندیدیم ؟
نمی دونم ؟
فکر نکنم ‏‏.‏‏ یونویی که من می گم خیلی وقته مرده ‏‏.‏‏
داریم در جهت درست می ریم ‏‏.‏‏ باید نزدیک باشه ‏‏.‏‏
بوی خون مشمئز کننده اونا رو میشنوم ‏‏.‏‏
پس تو واقعاً عاشقشی ‏‏.‏‏
به هر قیمتیه برش می گردونم ‏‏.‏‏
ولی ‏‏،‏‏ اگه اتفاق ناگواری براش بیفته ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی خوام بهش فکر کنم ‏‏.‏‏
چه کار می کنی ؟ انتقامش رو می گیری ؟
نه ‏‏.‏‏
پس ‏‏،‏‏ دنبال یه روزنه امید دیگه می گردی ؟
نه ‏‏.‏‏
پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه بمیره ‏‏،‏‏ اونوقت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من هم می میرم ‏‏.‏‏
من هنوز اسمت رو نمی دونم ‏‏!‏‏
من نوئا هستم ‏‏.‏‏
چه اسم قشنگی ‏‏.‏‏
منم شو ‏‏،‏‏ نانائو شو ‏‏.‏‏
شو ؟
چیزی شده ؟
نه ‏‏،‏‏ فقط یه نفر رو میشناسم که اسمش شبیه توئه ‏‏.‏‏
شما خیلی شبیه هم هستین ‏‏.‏‏
خیلی هم متفاوت ‏‏.‏‏
بچه ها لطفاً کمک کنید ‏‏!‏‏
فایده نداره ‏‏.‏‏ همه توانشون رو از دست دادن ‏‏.‏‏
باید خودمون یه کاریش بکینم ‏‏.‏‏
ایش ‏‏،‏‏ چه طور کارمون به اینجا رسید ؟
درسته ‏‏.‏‏
اون چیزا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چرا هاردیان ها اومدن سراغ دنیای ما ؟
هاردیان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چرا اونا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ارتش و ان‏‏.‏‏آی‏‏.‏‏دی‏‏.‏‏اف نتونستن کاری بکنن ‏‏.‏‏ الان هم دارن آدم ها رو شکار می کنن ‏‏.‏‏
ان‏‏.‏‏آی‏‏.‏‏دی‏‏.‏‏اف ؟ اون دیگه چیه ؟
لعنتی ‏‏!‏‏ پیچ خورده ‏‏!‏‏
چی شده ؟
وای ‏‏،‏‏ حرکت کردن ؟
نه ‏‏!‏‏
تمومش کن ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏!‏‏ نمی ذارم من رو بخوره ‏‏!‏‏
ایرا ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏!‏‏
اوی ‏‏،‏‏ هیولاها ‏‏!‏‏
اومدم سراغتون ‏!‏
اون دست کثیفت رو ازش بکش ‏!‏
تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آیبا ؟
نانائو ؟
پس هنوز زنده ای ؟
مثل خودت ‏‏.‏‏
شو ‏‏!‏‏ می دونستم میای ‏‏.‏‏
نوئا ‏‏.‏‏ می بینم حالت خوبه ‏‏.‏‏
من اونایی که پایین هستن رو نجات می دم ‏‏.‏‏
اون دختره هم میسپارم به تو ‏.‏
رفیق ‏‏،‏‏ خوب از حالم خبر داری ‏‏.‏‏
ولی یه کم سایزش مناسب من نیست ‏.‏
شمشیر ایگ ‏‏!‏‏
ایرا رو پس بده ‏!‏
هی ‏‏،‏‏ بد نیست یه خورده هوای ما رو هم داشته باشی ‏‏.‏‏
من فقط از صاحبم مراقبت می کنم ‏‏.‏‏
خدا ‏‏.‏‏
طاقت بیار ‏‏!‏‏
اون عوضی ‏‏!‏‏
پس بالاخره برگشت ؟
یونو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می دونستم میای ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ دنبالم بیا ‏‏.‏‏
اینجا ‏‏!‏‏
ایرا ‏‏!‏‏
فاقد صلاحیت ‏‏.‏‏ اگه به ملکه دسترسی نداشته باشی به جایی نمی رسی ‏‏.‏‏
خفه شو ‏‏،‏‏ ببند دهنت رو ‏‏!‏‏
بالا ‏‏!‏‏
می دونم ‏‏!‏‏
جذبش کن ‏‏،‏‏ والار ‏‏!‏‏
وایره ‏‏،‏‏ انفجار ‏‏!‏‏
چی ؟
شو ‏‏!‏‏
بایست ‏،‏ نکرودایور ‏.‏
شما جاتون اینجا امنه ‏‏!‏‏
اون چیه ؟
نکرودایور ‏‏.‏‏
نکرو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دایور ؟
تنها کسی که می تونه با هاردیان ها مبارزه کنه ‏‏.‏‏ اون قدرتش رو از کتاب مردگان گرفته ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیگه چیزی نگو ‏‏!‏‏
اذیتش می کنی ‏‏.‏‏
شو ‏‏!‏‏
نزدیک شدن بهش سخته ‏‏.‏‏
من پیشنهاد می دم فعلاً عقب نشینی کنیم ‏‏.‏‏
لعنتی ‏‏.‏‏ اگه فقط می تونستیم از اونا رد بشیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امیدوارم نخوای جون اون دو تایی که ازمون جدا شدن رو نجات بدی ‏‏.‏‏
هر کاری بخوام می کنم ‏‏!‏‏
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون داره نگاه می کنه ‏‏!‏‏
خوبی ‏‏،‏‏ آیبا ؟
ممنون که هوام رو داری ‏‏.‏‏
متاسفم ‏‏.‏‏ دفعه دیگه یه دختر باربی بهت میندازم ‏‏.‏‏
احوالپرسی رو بذارید برای بعد ‏‏.‏‏
لعنتی ‏‏،‏‏ عصبانیش کردی ‏‏.‏‏
اگه با هم معذرت خواهی کنیم درک می کنه ‏‏.‏‏
باید روی پاهاش بیشتر کار کنه ‏‏.‏‏
باشه ‏‏،‏‏ هر چی می خواد بهش می دم ‏‏.‏‏
بریم ‏‏!‏‏
نوئا ‏‏،‏‏ بهم شلیک کن ‏‏!‏‏
فردایی نداری ‏‏.‏‏
برو وایره ‏‏!‏‏
اتصال داده ‏‏.‏‏
بعدی پاهاشه ‏‏!‏‏
حالا ‏‏!‏‏
وایره ‏‏!‏‏ الکتریسته ‏‏!‏‏
چرخش مرگ ‏‏!‏‏
ایرا ‏‏!‏‏
نوئا ‏‏!‏‏
خیلی خوشحالم که حالت خوبه ‏‏.‏‏
ما همه رو خارج کردیم ‏‏!‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏ روکی و آگوری هنوززنده بودن ‏‏.‏‏
آره ‏‏،‏‏ ولی الان دیگه مردن ‏‏.‏‏
به نظر میرسه تو هم دربرابر تشعشع کتاب مردگان بودی ‏‏.‏‏
ولی می خوام باور کنی ‏‏.‏‏
من هنوز همون آدم قبلیم ‏‏.‏‏
خوشحالم ‏‏.‏‏ هنوز قلب انسانی داری ‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایبوری کیوکا رو پیدا می کنم ‏‏!‏‏
فرمانده ؟ هنوز زنده هست ؟
آره ‏‏.‏‏ اون بهمون خیانت کرد و دنیای بشر رو فروخت ‏‏.‏‏
همچنین مسیر جهان رو در جهت نابودی قرار داده ‏‏.‏‏
من با همین دستام از کیوکا انتقام می گیرم ‏‏.‏‏
و انتقام یونو رو هم می گیرم ‏‏!‏‏
اون ‏‏،‏‏ چیه ؟
کسی که نتونسته فرستاده بشه ‏‏.‏‏
تو هم میای ؟
نه ‏‏،‏‏ من باید از اینجا محافظت کنم ‏‏.‏‏
محافظت ؟
من هنوز اینجا رفقایی دارم ‏‏.‏‏
رفقای جدید ؟
آره ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏ تو همیشه همینطور بودی ‏‏.‏‏
متاسفم آیبا ‏‏.‏‏
ولی اگه باز هم با هم مبارزه داشتیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نانائو ؟
نانائو ‏‏!‏‏
شو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هدف من گرفتن انتقام خون یونو هست ‏‏.‏‏
لحظه ای که اون بمیره ‏‏،‏‏ من هم می میرم ‏‏.‏‏
همه مردها احمقن ‏‏.‏‏
تازه فهمیدی ؟
نمی دونم رنگ چشمام با بقیه مردم
ما دوباره با هم مبارزه خواهیم کرد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه روز ‏‏.‏‏
روزی که سرانجام برسه ‏‏.‏‏
می دونم ‏‏.‏‏
و تو همونی باقی خواهی ماند که همیشه بودی ‏‏.‏‏
درسته ‏‏،‏‏ نانائو ؟
فقط تو من رو درک می کنی
دیوار شیشه ای رو شکستی
در یه سپیده دم غمناک ‏‏،‏‏ به تو فکر می کنم
حتی با وجود این همه دوری از هم
می درخشه ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ حتی طغیان اشکها
زیر خورشید صبحگاهی تبدیل به استقامت خواهد شد
تا وقتی تو در قلب منی
به خودم باور دارم و تسلیم نخواهم شد
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید Animworld اینستاگرام @AWforum تلگرام
قسمت بعد
ما اینجا چکار می کنیم ؟
یعنی اونا از ماده خارج شدن یا ما تبدیل به ستاره شدیم ‏‏!‏‏
اگر دومی باشه که سرنوشت جهان به کلی عوض میشه ‏‏.‏‏
نسیم تکان دهنده
همهمه
قسمت بعد کیس دام ‏‏،‏‏ قسمت 14
همهمه ‏‏.‏‏